1
00:00:13,790 --> 00:00:16,730
♪Déchirez tous les souvenirs du passé♪

2
00:00:17,920 --> 00:00:20,570
♪ Abandonnez tous les regrets ♪

3
00:00:20,570 --> 00:00:25,980
♪J'échange toute ma vie pour changer♪

4
00:00:27,450 --> 00:00:31,000
♪Si je décide de baisser ma garde♪

5
00:00:31,550 --> 00:00:35,840
♪Vais-je tomber amoureux du mauvais ♪

6
00:00:36,800 --> 00:00:40,350
♪J'ose donner
sans crainte de destruction♪

7
00:00:41,340 --> 00:00:43,550
♪L'amour refuse de s'endormir♪

8
00:00:43,550 --> 00:00:46,590
♪J'ose secouer le ciel et la terre♪

9
00:00:46,590 --> 00:00:48,670
♪Même avec des chemins et des objectifs différents♪

10
00:00:48,670 --> 00:00:52,730
♪Je n'ai aucun regret♪

11
00:00:53,240 --> 00:00:58,010
♪Parce que tu es
une énigme insoluble du destin ♪

12
00:00:58,010 --> 00:01:02,300
♪Je prie pour un miracle♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:03,710
♪Au fil du temps♪

14
00:01:03,710 --> 00:01:05,720
♪Même si je suis épuisé♪

15
00:01:05,720 --> 00:01:08,570
♪Je suis prêt à rechercher le miracle♪

16
00:01:08,570 --> 00:01:11,840
♪D'être avec toi pour toujours♪

17
00:01:11,840 --> 00:01:16,539
♪Je voyagerai avec toi jusqu'au bout♪

18
00:01:17,240 --> 00:01:24,890
♪L'amour est ce qu'il y a de plus beau dans la vie♪

19
00:01:37,560 --> 00:01:42,920
=Épée et Fée=

20
00:01:44,520 --> 00:01:46,330
=Épisode 35=

21
00:01:55,590 --> 00:01:57,350
Jinzhao, tu es grièvement blessé.

22
00:01:58,350 --> 00:01:58,990
Ne t'inquiète pas.

23
00:01:59,670 --> 00:02:00,830
Je ne mourrai pas si facilement.

24
00:02:06,350 --> 00:02:08,470
Zhu Yu essaie de rétablir
la connexion avec Mist Soul.

25
00:02:09,910 --> 00:02:10,789
Nous ne pouvons pas la laisser réussir.

26
00:02:11,510 --> 00:02:12,230
Sinon,

27
00:02:13,030 --> 00:02:15,190
tant de gens seraient morts en vain.

28
00:02:19,310 --> 00:02:19,910
Qi,

29
00:02:21,910 --> 00:02:23,310
tout le monde nous attend.

30
00:02:24,590 --> 00:02:26,150
Tout le monde nous attend.

31
00:02:28,550 --> 00:02:29,230
Jin Zhao,

32
00:02:30,070 --> 00:02:30,750
laisse-moi faire.

33
00:02:46,230 --> 00:02:46,829
Abandonner.

34
00:02:48,150 --> 00:02:49,750
Tu ne peux pas me battre.

35
00:02:54,430 --> 00:02:55,150
(Ma pensée)

36
00:02:55,870 --> 00:02:57,070
(cela concerne mon devoir en tant que porteur d'épée.)

37
00:02:58,110 --> 00:02:59,070
(j'ai compris)

38
00:03:00,910 --> 00:03:01,710
(c'est ma pensée)

39
00:03:02,630 --> 00:03:03,790
(c'est à propos des gens
qui risquent leur vie)

40
00:03:04,030 --> 00:03:05,270
(pour la justice de l'humanité.)

41
00:03:07,610 --> 00:03:10,430
♪Déchirez tous les souvenirs du passé♪

42
00:03:11,450 --> 00:03:14,170
♪ Abandonnez tous les regrets ♪

43
00:03:14,170 --> 00:03:19,190
♪J'échange toute ma vie pour changer♪

44
00:03:21,240 --> 00:03:24,920
♪J'ai décidé de baisser ma garde♪

45
00:03:24,920 --> 00:03:29,230
♪Vais-je tomber amoureux du mauvais ♪

46
00:03:29,310 --> 00:03:29,950
(Ma pensée)

47
00:03:30,829 --> 00:03:32,030
(il s'agit de mes compagnons inflexibles)

48
00:03:32,510 --> 00:03:33,990
(qui avancent courageusement.)

49
00:03:35,260 --> 00:03:37,110
♪L'amour refuse de s'endormir♪

50
00:03:37,110 --> 00:03:40,500
♪Aucun regret ne surgit même si ça bouge♪

51
00:03:40,500 --> 00:03:42,170
♪Même avec des chemins et des objectifs différents♪

52
00:03:43,110 --> 00:03:43,790
(Ma pensée)

53
00:03:44,550 --> 00:03:45,829
(c'est une pensée dans une vie)

54
00:03:46,270 --> 00:03:47,270
(et une pensée pour une personne.)

55
00:03:47,910 --> 00:03:49,630
(C'est une affection toujours constante.)

56
00:03:52,250 --> 00:03:55,800
♪Je prie pour un miracle♪

57
00:03:55,990 --> 00:03:57,460
♪Au fil du temps♪

58
00:03:57,829 --> 00:03:58,550
(Ma pensée)

59
00:03:59,310 --> 00:04:00,670
(c'est aussi le monde qui bouge)

60
00:04:01,510 --> 00:04:02,430
(et chaque personne qui s'y trouve)

61
00:04:02,710 --> 00:04:04,390
(qui semble insignifiant
mais vit fortement.)

62
00:04:05,850 --> 00:04:09,010
♪Je voyagerai avec toi jusqu'au bout♪

63
00:04:10,970 --> 00:04:17,700
♪L'amour est ce qu'il y a de plus beau dans la vie♪

64
00:04:18,100 --> 00:04:20,209
♪Je te protégerai dans ma vie♪

65
00:04:20,209 --> 00:04:25,680
♪C'est mon amour pour toi♪

66
00:04:29,070 --> 00:04:29,750
Qi.

67
00:04:31,870 --> 00:04:33,850
♪Je te protégerai dans ma vie♪

68
00:04:33,850 --> 00:04:37,210
♪C'est mon amour pour toi♪

69
00:05:09,150 --> 00:05:09,590
Qi,

70
00:05:12,430 --> 00:05:12,790
viens.

71
00:05:37,710 --> 00:05:38,470
Ma fille,

72
00:05:42,270 --> 00:05:44,230
tu veux vraiment tuer ta mère ?

73
00:06:11,390 --> 00:06:11,910
Qi !

74
00:06:14,270 --> 00:06:15,270
Que lui as-tu fait ?

75
00:06:51,710 --> 00:06:53,750
Qi, réveille-toi vite.

76
00:06:54,190 --> 00:06:55,430
Ne vous laissez pas tromper par elle.

77
00:07:27,150 --> 00:07:27,750
Qi,

78
00:07:28,830 --> 00:07:29,910
tu dois te réveiller.

79
00:07:30,910 --> 00:07:32,350
Tout le monde vous attend.

80
00:07:33,790 --> 00:07:35,070
Il faut se réveiller.

81
00:08:54,550 --> 00:08:56,030
(C'est l'océan de conscience de Zhu Yu.)

82
00:08:57,630 --> 00:08:58,950
Je ne serai pas dérouté par vous.

83
00:09:41,150 --> 00:09:41,790
Zhu Yu.

84
00:09:49,910 --> 00:09:50,430
Qi,

85
00:09:52,390 --> 00:09:53,670
tu as très bien fait.

86
00:10:28,150 --> 00:10:29,110
(Votre nom)

87
00:10:30,350 --> 00:10:31,110
(s'appelle Qi.)

88
00:10:32,270 --> 00:10:33,070
(Qi)

89
00:10:33,670 --> 00:10:34,990
(signifie "prier".)

90
00:10:36,390 --> 00:10:38,110
(J'espère que vous serez heureux et en sécurité)

91
00:10:39,110 --> 00:10:40,230
(et tout va bien pour vous.)

92
00:10:57,750 --> 00:10:58,670
Mère.

93
00:11:48,270 --> 00:11:48,910
Xian Qing.

94
00:11:53,750 --> 00:11:54,390
Xian Qing ?

95
00:11:59,710 --> 00:12:00,150
Xian Qing ?

96
00:12:04,270 --> 00:12:04,870
Xian Qing ?

97
00:12:07,230 --> 00:12:07,750
Xian Qing ?

98
00:12:09,950 --> 00:12:10,430
Xian Qing ?

99
00:12:12,150 --> 00:12:12,750
Xian Qing ?

100
00:12:23,790 --> 00:12:24,310
Xian Qing ?

101
00:12:25,950 --> 00:12:26,510
Xian Qing ?

102
00:12:31,270 --> 00:12:31,950
Xian Qing.

103
00:12:39,670 --> 00:12:40,550
Xian Qing.

104
00:12:45,630 --> 00:12:46,350
Xian Qing...

105
00:12:49,390 --> 00:12:50,870
Si tu continues à pleurer comme ça,

106
00:12:51,430 --> 00:12:53,270
tu vas tremper ma fourrure.

107
00:12:53,270 --> 00:12:53,830
Xian Qing ?

108
00:12:55,870 --> 00:12:56,630
Xian Qing ?

109
00:12:58,790 --> 00:12:59,590
Xian Qing !

110
00:13:05,750 --> 00:13:07,310
Je t'ai promis que je ne mourrais pas,

111
00:13:08,670 --> 00:13:09,950
donc je ne le ferai certainement pas.

112
00:13:19,430 --> 00:13:20,590
Je n'arrive pas à reprendre mon souffle.

113
00:13:23,110 --> 00:13:23,630
Je suis désolé.

114
00:13:24,110 --> 00:13:24,710
Je suis désolé.

115
00:13:53,350 --> 00:13:53,870
(Est-ce qu'ils)

116
00:13:55,150 --> 00:13:55,870
(réussir ?)

117
00:14:17,750 --> 00:14:19,550
Jin Zhao, tu...

118
00:14:20,590 --> 00:14:21,270
Je vais bien.

119
00:14:25,510 --> 00:14:26,190
Je vais vraiment bien.

120
00:14:27,990 --> 00:14:28,390
Qi,

121
00:14:29,910 --> 00:14:30,390
c'est fini.

122
00:14:32,270 --> 00:14:32,710
Sourire.

123
00:14:43,510 --> 00:14:44,110
Jin Zhao,

124
00:14:45,590 --> 00:14:47,670
Mon épée de pensée
vient de mes pensées.

125
00:14:48,670 --> 00:14:49,830
J'ai changé d'avis.

126
00:14:50,550 --> 00:14:52,150
Donc le pouvoir de l'Épée de la Pensée
a changé aussi.

127
00:14:54,070 --> 00:14:55,030
Zhu Yu s'est endormi.

128
00:14:57,710 --> 00:14:58,590
Nous l'avons fait.

129
00:15:03,190 --> 00:15:04,670
Vous avez trouvé un moyen de le faire fonctionner.

130
00:15:05,390 --> 00:15:06,670
Vous avez rempli le devoir d'un porteur d'épée.

131
00:15:31,710 --> 00:15:32,150
Qi,

132
00:15:34,070 --> 00:15:35,190
c'est le festival Qixi.

133
00:15:37,230 --> 00:15:38,150
Allons à Jing'an.

134
00:15:40,230 --> 00:15:40,710
D'accord.

135
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
Allons à Jing'an.

136
00:16:38,270 --> 00:16:38,910
Mademoiselle Ming ?

137
00:16:39,270 --> 00:16:40,030
Xiu.

138
00:16:47,350 --> 00:16:48,070
Nous sommes ici.

139
00:17:06,109 --> 00:17:07,349
Je te ramène à la maison.

140
00:17:26,790 --> 00:17:27,550
je sais

141
00:17:29,070 --> 00:17:30,350
tu t'inquiètes pour Xiaoyuan,

142
00:17:31,150 --> 00:17:32,190
et tu es triste et tu te culpabilises.

143
00:17:35,750 --> 00:17:36,150
Ceci

144
00:17:38,830 --> 00:17:39,830
est

145
00:17:42,550 --> 00:17:45,150
la première fois que tu me tiens.

146
00:17:57,390 --> 00:17:58,510
Bien que...

147
00:18:01,910 --> 00:18:03,710
Même si le monde

148
00:18:04,990 --> 00:18:06,110
pense

149
00:18:07,950 --> 00:18:09,990
tu es froid et sans cœur,

150
00:18:13,350 --> 00:18:14,150
Je

151
00:18:16,030 --> 00:18:16,550
sais

152
00:18:19,630 --> 00:18:20,870
très bien

153
00:18:23,030 --> 00:18:23,910
que

154
00:18:26,270 --> 00:18:28,030
ton coeur

155
00:18:29,870 --> 00:18:30,670
est

156
00:18:31,990 --> 00:18:33,750
le plus chaud.

157
00:18:48,030 --> 00:18:48,670
Qingfei,

158
00:18:53,830 --> 00:18:55,190
je te ramènerai
à la salle de traitement.

159
00:19:39,710 --> 00:19:40,270
Qingfei ?

160
00:19:53,950 --> 00:19:54,430
Qingfei.

161
00:19:54,870 --> 00:19:56,270
Ne le gaspillez pas.

162
00:19:58,950 --> 00:19:59,710
Xuwei,

163
00:20:01,990 --> 00:20:02,990
j'espère

164
00:20:04,550 --> 00:20:05,670
que cette fois

165
00:20:07,270 --> 00:20:08,910
nous gagnerons.

166
00:20:10,510 --> 00:20:11,350
C'est parce que

167
00:20:12,870 --> 00:20:14,070
nous avons déjà

168
00:20:15,150 --> 00:20:16,950
donné trop.

169
00:20:19,310 --> 00:20:20,150
j'espère

170
00:20:23,630 --> 00:20:24,910
que quand tout ça

171
00:20:26,470 --> 00:20:27,670
c'est fini,

172
00:20:30,590 --> 00:20:33,350
tu peux vraiment lâcher prise

173
00:20:34,670 --> 00:20:36,430
du lourd fardeau qui pèse sur toi,

174
00:20:38,510 --> 00:20:39,870
et ensemble....

175
00:20:42,110 --> 00:20:43,670
Ensemble...

176
00:20:55,070 --> 00:20:55,510
Qingfei ?

177
00:20:58,110 --> 00:20:59,230
Ne t'endors pas, Qingfei.

178
00:21:04,390 --> 00:21:05,310
(Si tu t'endors,)

179
00:21:06,750 --> 00:21:09,030
(ça pourrait être dur pour toi
pour me réveiller à nouveau.)

180
00:21:26,390 --> 00:21:26,990
(Jin Zhao,)

181
00:21:28,350 --> 00:21:30,070
(il semble que nous ayons fait quelque chose)

182
00:21:30,190 --> 00:21:31,270
(assez remarquable ensemble.)

183
00:21:32,510 --> 00:21:33,150
(Bien sûr.)

184
00:21:34,870 --> 00:21:36,390
(La paix a été rétablie dans le monde.)

185
00:21:37,190 --> 00:21:38,070
Et les gens ordinaires

186
00:21:38,990 --> 00:21:40,710
peut maintenant vivre heureux pour toujours.

187
00:21:42,910 --> 00:21:43,790
Qi,

188
00:21:45,470 --> 00:21:47,750
que veux-tu faire dans le futur ?

189
00:21:48,230 --> 00:21:51,710
Bien sûr, pour continuer l'aventure
à travers Jianghu avec vous.

190
00:21:52,830 --> 00:21:54,190
Maintenant, nous avons de l'argent.

191
00:21:54,630 --> 00:21:55,230
Dans le futur,

192
00:21:55,390 --> 00:21:57,670
nous pouvons avoir des nouilles aux œufs
avec beaucoup d'œufs.

193
00:21:59,910 --> 00:22:00,870
Vous ne vous souciez que de manger.

194
00:22:03,590 --> 00:22:04,230
Qi,

195
00:22:06,990 --> 00:22:08,870
à l'avenir,
vous verrez de nombreux paysages

196
00:22:11,030 --> 00:22:12,230
et rencontrer beaucoup de monde.

197
00:22:13,910 --> 00:22:15,390
Tu devrais toujours rester aussi heureux.

198
00:22:18,550 --> 00:22:19,710
Si nous sommes fatigués,

199
00:22:20,310 --> 00:22:21,990
nous pouvons nous reposer sur le mont Yuqing

200
00:22:22,750 --> 00:22:24,230
et rendre visite à Ming Xiu et à M. Gu.

201
00:22:25,190 --> 00:22:26,350
Si nous avons froid,

202
00:22:27,150 --> 00:22:28,910
nous pouvons visiter Zhaoyan et Xian Qing.

203
00:22:29,550 --> 00:22:31,990
La fourrure de loup de Xian Qing doit être très chaude.

204
00:22:41,110 --> 00:22:41,910
Qi,

205
00:22:44,190 --> 00:22:45,710
Je veux manger des haws confits.

206
00:22:47,070 --> 00:22:48,590
Je les achetais toujours pour toi.

207
00:22:49,670 --> 00:22:50,390
Pouvez-vous

208
00:22:52,390 --> 00:22:53,990
tu me les achètes une fois aujourd'hui ?

209
00:23:00,750 --> 00:23:01,150
D'accord.

210
00:23:01,630 --> 00:23:02,430
Je vais les acheter pour toi.

211
00:23:03,070 --> 00:23:03,830
Attends-moi ici.

212
00:23:04,470 --> 00:23:04,910
D'accord.

213
00:23:42,870 --> 00:23:43,390
Bien.

214
00:23:48,220 --> 00:23:52,220
♪L'automne arrive et le printemps s'en va.
Finalement, ils tombent ♪

215
00:23:54,040 --> 00:23:58,360
♪Le soleil se lève et la lune se couche♪

216
00:23:59,030 --> 00:24:03,770
♪Je te donne une réponse douce♪

217
00:24:06,710 --> 00:24:08,730
♪Sous le sycomore♪

218
00:24:09,880 --> 00:24:11,770
♪La pluie éclabousse♪

219
00:24:13,020 --> 00:24:17,630
♪Casser une branche
à échanger contre des souvenirs ♪

220
00:24:18,750 --> 00:24:23,410
♪ Comme des fils tissant une pluie brumeuse
dans un tableau ♪

221
00:24:23,740 --> 00:24:28,890
♪ Former un lien
qui rappelle un arc-en-ciel ♪

222
00:24:28,890 --> 00:24:34,960
♪Je te promets toute une vie
de joie et de désir ♪

223
00:24:34,960 --> 00:24:40,620
♪Enterrer ton passé
dans l'agitation ♪

224
00:24:41,430 --> 00:24:47,570
♪Je t'accompagnerai
à travers des hauts et des bas♪

225
00:24:47,570 --> 00:24:53,690
♪N'aie pas peur♪

226
00:24:53,690 --> 00:24:59,480
♪Écrire sur votre lutte♪

227
00:24:59,860 --> 00:25:05,730
♪Être irrationnel et idiot
à cause de toi ♪

228
00:25:05,730 --> 00:25:12,030
♪Parier toute ta vie♪

229
00:25:12,030 --> 00:25:18,060
♪Pas de réponse, pas d'abandon♪

230
00:25:32,390 --> 00:25:33,190
Qingfei ?

231
00:25:34,550 --> 00:25:35,110
Qingfei ?

232
00:27:00,270 --> 00:27:01,150
Qingfei,

233
00:27:03,390 --> 00:27:04,790
réveillez-vous vite.

234
00:27:08,030 --> 00:27:11,510
Il ne me reste plus beaucoup de temps.

235
00:29:09,230 --> 00:29:09,950
C'est...

236
00:29:10,590 --> 00:29:11,510
Un cadeau d'anniversaire.

237
00:29:14,350 --> 00:29:16,470
Ces deux-là semblent n’en faire qu’un.

238
00:29:20,120 --> 00:29:21,620
♪Le vent douloureux♪

239
00:29:21,620 --> 00:29:24,020
♪Et la neige qui tombe♪

240
00:29:24,590 --> 00:29:25,230
Jin Zhao,

241
00:29:25,950 --> 00:29:27,310
Je resterai avec toi pour toujours.

242
00:29:31,420 --> 00:29:35,120
♪Je ne peux pas être sans toi♪

243
00:29:35,710 --> 00:29:40,330
♪Enlève ma vie fragile♪

244
00:29:41,210 --> 00:29:45,700
♪Comme le reflet d'une fleur dans un miroir♪

245
00:29:46,870 --> 00:29:52,170
♪Comme un cristal clair et glacé♪

246
00:29:53,750 --> 00:29:55,750
♪Avec le moindre murmure♪

247
00:29:55,750 --> 00:29:58,090
♪Tu prends la décision la plus difficile♪

248
00:29:58,090 --> 00:30:04,990
♪Ce n'est pas différent
de la peine extrême♪

249
00:30:07,230 --> 00:30:12,060
♪Si tu as vraiment du cœur
pour me laisser tranquille ♪

250
00:30:13,110 --> 00:30:17,430
♪Pourquoi est-ce que je vois des larmes
scintillant dans tes yeux ♪

251
00:30:17,510 --> 00:30:19,150
Là, maintenant les pendentifs
sont une paire correspondante.

252
00:30:20,350 --> 00:30:20,790
Désormais,

253
00:30:22,470 --> 00:30:23,470
peu importe ce qui arrive,

254
00:30:25,710 --> 00:30:27,310
Je serai toujours à tes côtés

255
00:30:28,790 --> 00:30:29,550
et y faire face ensemble.

256
00:30:30,040 --> 00:30:34,320
♪Si tout cela n'est que le destin♪

257
00:30:35,710 --> 00:30:40,540
♪Ne vous demandez pas qui a trahi l'amour♪

258
00:30:40,950 --> 00:30:43,630
♪ S'il n'y a aucun espoir de retrouvailles ♪

259
00:30:43,630 --> 00:30:47,480
♪Ne m'écoute pas dans le rêve♪

260
00:30:47,740 --> 00:30:52,360
♪Chanter mon désir♪

261
00:30:55,390 --> 00:30:56,350
Ming Xiu.

262
00:30:58,190 --> 00:30:59,030
Que fais-tu?

263
00:31:02,070 --> 00:31:02,990
je pensais

264
00:31:03,590 --> 00:31:05,750
que c'est celui de Jinzhao et mon anniversaire,

265
00:31:06,630 --> 00:31:07,750
et nous devrions manger des nouilles aux œufs.

266
00:31:10,310 --> 00:31:11,670
Yue Jinzhao est déjà mort.

267
00:31:14,510 --> 00:31:16,510
Vous l'avez déjà dit à plusieurs reprises.

268
00:31:18,270 --> 00:31:19,230
Mais comprends-tu vraiment

269
00:31:19,550 --> 00:31:21,750
que signifie la mort ?

270
00:31:23,710 --> 00:31:25,470
La mort est la perte de la vie.

271
00:31:26,350 --> 00:31:27,950
C'est quand l'âme quitte le corps.

272
00:31:29,350 --> 00:31:31,870
C'est quelque chose que tout le monde
finalement des expériences.

273
00:31:33,710 --> 00:31:35,030
Alors répétez après moi.

274
00:31:36,150 --> 00:31:37,470
Yue Jinzhao est déjà mort.

275
00:31:39,230 --> 00:31:40,750
Yue Jinzhao est déjà mort.

276
00:31:41,270 --> 00:31:42,270
Répétez-le.

277
00:31:42,990 --> 00:31:44,190
Jinzhao est déjà mort.

278
00:31:44,270 --> 00:31:45,070
Encore.

279
00:31:50,390 --> 00:31:51,390
Je ne veux pas.

280
00:31:51,790 --> 00:31:53,510
Yue Jinzhao est déjà mort !

281
00:31:54,110 --> 00:31:54,630
Mlle Ming,

282
00:31:56,190 --> 00:31:56,910
arrêt.

283
00:32:05,350 --> 00:32:06,270
Si elle ne peut pas accepter

284
00:32:06,390 --> 00:32:08,070
le fait que son proche
est décédé,

285
00:32:09,190 --> 00:32:10,630
comment est-elle censée continuer à vivre ?

286
00:32:12,710 --> 00:32:13,670
Même celui que nous pensions

287
00:32:13,750 --> 00:32:15,470
la gâterait toujours est partie.

288
00:32:16,390 --> 00:32:18,990
Combien de temps encore pouvons-nous l'accompagner ?

289
00:32:22,110 --> 00:32:23,190
Si, un jour,

290
00:32:23,670 --> 00:32:24,710
nous ne sommes plus là,

291
00:32:26,430 --> 00:32:27,590
que doit-elle faire ?

292
00:32:49,390 --> 00:32:50,070
Mademoiselle Yue...

293
00:32:50,470 --> 00:32:51,710
Jinzhao est déjà mort.

294
00:32:53,190 --> 00:32:53,830
Je sais.

295
00:32:57,550 --> 00:32:59,630
De toute façon, tout le monde ne meurt-il pas finalement ?

296
00:33:04,270 --> 00:33:05,270
Pourquoi tu ne dors pas un peu ?

297
00:33:31,350 --> 00:33:32,150
Jin Zhao,

298
00:33:32,910 --> 00:33:34,030
J'ai tellement faim.

299
00:33:57,110 --> 00:33:58,150
Tu ne voulais pas manger des nouilles ?

300
00:34:00,070 --> 00:34:02,190
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire. Dévorer.

301
00:34:25,590 --> 00:34:26,350
N'ont-ils pas bon goût ?

302
00:34:31,389 --> 00:34:31,909
C'est bien.

303
00:34:32,870 --> 00:34:34,870
Nous étions inquiets
ils ne conviendraient pas à votre goût.

304
00:34:36,310 --> 00:34:37,270
Ils sont savoureux.

305
00:34:38,710 --> 00:34:41,190
Je n'ai jamais mangé de nouilles
c'était délicieux avant.

306
00:34:42,670 --> 00:34:43,790
Les nouilles sont molles

307
00:34:44,909 --> 00:34:45,790
mais pas pâteux.

308
00:34:48,510 --> 00:34:50,270
La première fois que Jinzhao cuisinait des nouilles,

309
00:34:51,070 --> 00:34:52,469
il les a cuisinés pendant si longtemps

310
00:34:53,270 --> 00:34:54,909
qu'ils se sont presque transformés en bouillie.

311
00:34:56,110 --> 00:34:57,670
Plus tard, quand il cuisinait des nouilles,

312
00:34:58,670 --> 00:34:59,910
ils étaient toujours insuffisamment cuits.

313
00:35:04,550 --> 00:35:05,990
Et les feuilles des légumes sont vertes.

314
00:35:09,830 --> 00:35:11,190
Les nouilles que Jinzhao a cuisinées pour moi

315
00:35:11,950 --> 00:35:13,990
il y avait des feuilles de légumes jaunes dedans.

316
00:35:15,430 --> 00:35:17,110
J'ai dit qu'ils n'auraient pas bon goût
comme ça.

317
00:35:18,750 --> 00:35:20,390
La prochaine fois qu'il m'a servi des nouilles,

318
00:35:21,270 --> 00:35:24,070
il vient de faire vite
blanchi les feuilles de légumes.

319
00:35:30,150 --> 00:35:31,830
Cet œuf est encore coulant au centre.

320
00:35:34,550 --> 00:35:36,630
C'est ma façon préférée de manger des œufs.

321
00:35:38,710 --> 00:35:40,830
Mais Jinzhao ne les a jamais cuisinés
comme ça pour moi.

322
00:35:41,630 --> 00:35:42,430
Il a dit

323
00:35:43,190 --> 00:35:44,630
il avait peur
ça me donnerait mal au ventre.

324
00:35:47,070 --> 00:35:48,910
Je pense qu'il ne savait tout simplement pas
comment les cuisiner.

325
00:36:07,310 --> 00:36:08,110
Qu'est-ce qui ne va pas?

326
00:36:11,990 --> 00:36:12,750
Rien.

327
00:36:13,230 --> 00:36:15,430
J'ai juste mangé trop vite.

328
00:36:15,710 --> 00:36:16,910
Je me sens un peu mal à l'aise.

329
00:36:17,630 --> 00:36:18,430
Alors arrêtez de les manger.

330
00:36:18,430 --> 00:36:19,030
Non.

331
00:36:19,630 --> 00:36:21,630
Jinzhao m'a dit de ne pas gaspiller de nourriture.

332
00:36:28,830 --> 00:36:29,790
Ils sont vraiment délicieux.

333
00:36:36,790 --> 00:36:37,550
J'ai fini.

334
00:36:40,190 --> 00:36:41,990
Il y a quelque chose
au coin de la bouche.

335
00:36:47,870 --> 00:36:49,430
Dans le coin gauche.

336
00:36:53,980 --> 00:36:57,110
♪Sensations non ressenties♪

337
00:36:57,620 --> 00:37:00,910
♪Ce qui semblait éternel♪

338
00:37:01,180 --> 00:37:06,370
♪S'est avéré être le plus éphémère♪

339
00:37:08,670 --> 00:37:09,870
Ralentissez.

340
00:37:12,510 --> 00:37:15,390
♪Plus nous essayons désespérément de garder♪

341
00:37:15,470 --> 00:37:17,630
Regardez-vous. Ta bouche est tellement sale.

342
00:37:17,990 --> 00:37:19,430
Et si je ne suis pas là ?

343
00:37:22,270 --> 00:37:25,230
♪On dit que les vœux brûlent en cendres♪

344
00:37:26,510 --> 00:37:28,670
Voilà donc à quoi ressemble la mort.

345
00:37:29,140 --> 00:37:32,230
♪Pourquoi des souvenirs soudains
déborder en larmes ♪

346
00:37:32,310 --> 00:37:33,270
Cela signifie que cette personne

347
00:37:35,910 --> 00:37:37,350
est parti pour toujours.

348
00:37:43,030 --> 00:37:44,710
Quand Shifang est mort,

349
00:37:46,590 --> 00:37:48,950
J'avais l'impression qu'il y avait un trou
dans mon coeur.

350
00:37:51,710 --> 00:37:53,470
Après que Zhu Yu se soit endormi,

351
00:37:55,430 --> 00:37:57,990
J'ai senti le trou dans mon coeur
grandir encore plus.

352
00:38:00,510 --> 00:38:01,710
Mais maintenant,

353
00:38:03,710 --> 00:38:06,790
c'est comme si
Je n'ai même plus de cœur.

354
00:38:10,000 --> 00:38:12,930
♪On dit que les vœux brûlent en cendres♪

355
00:38:15,830 --> 00:38:18,590
Il ne me traiterait plus jamais d'imbécile.

356
00:38:19,310 --> 00:38:21,950
Il ne me tapoterait jamais la tête

357
00:38:23,230 --> 00:38:25,910
ou appelle-moi à nouveau Qi.

358
00:38:28,070 --> 00:38:29,510
Si vous êtes triste, pleurez un bon coup.

359
00:38:32,830 --> 00:38:34,230
Jinzhao n'est plus là.

360
00:38:35,350 --> 00:38:37,150
Pour qui suis-je censé pleurer ?

361
00:38:59,390 --> 00:39:00,030
Zhaoyan,

362
00:39:00,750 --> 00:39:01,470
Ming Xiu,

363
00:39:04,070 --> 00:39:04,830
regarde.

364
00:39:05,510 --> 00:39:06,790
Je ne pleure plus.

365
00:39:14,910 --> 00:39:17,030
Merci d'avoir fêté mon anniversaire.

366
00:39:18,470 --> 00:39:19,230
Ces derniers jours,

367
00:39:20,230 --> 00:39:21,630
Je t'ai causé des ennuis.

368
00:39:24,830 --> 00:39:26,350
Vous devriez d'abord vous reposer tous les deux.

369
00:39:27,630 --> 00:39:28,990
Je vais voir Ying Xuwei.

370
00:39:44,270 --> 00:39:44,990
Elle devrait

371
00:39:47,150 --> 00:39:49,230
être plus fort que nous le pensions, n'est-ce pas ?

372
00:39:50,670 --> 00:39:51,990
Mais j'ai un peu peur.

373
00:40:37,950 --> 00:40:38,830
Est-ce que tu pleures ?

374
00:40:42,630 --> 00:40:43,670
Je ne le suis pas.

375
00:40:47,350 --> 00:40:48,510
Vos yeux sont tous gonflés.

376
00:40:49,790 --> 00:40:50,110
C'est...

377
00:40:50,630 --> 00:40:52,470
C'est parce que
Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

378
00:40:53,110 --> 00:40:53,710
D'ailleurs,

379
00:40:54,350 --> 00:40:55,830
tes yeux sont beaucoup plus gonflés
que le mien.

380
00:40:56,910 --> 00:40:58,110
J'ai aussi pleuré tout à l'heure.

381
00:40:59,830 --> 00:41:01,030
Je ne veux pas te parler.

382
00:41:01,670 --> 00:41:02,270
Xiaoyuan.

383
00:41:04,390 --> 00:41:05,510
Est-ce que je vous connais très bien ?

384
00:41:05,910 --> 00:41:06,990
Appelez-moi chef Qili.

385
00:41:08,750 --> 00:41:10,030
Une fois que tu as pleuré,
tu ne devrais plus pleurer.

386
00:41:11,030 --> 00:41:11,830
Il faut grandir.

387
00:41:12,710 --> 00:41:14,190
Qu'y a-t-il de si bien à grandir ?

388
00:41:14,670 --> 00:41:16,550
Xuwei et Qingfei
sont tous les deux grièvement blessés.

389
00:41:17,070 --> 00:41:18,510
Luohuan est même mort.

390
00:41:21,190 --> 00:41:22,990
Personne ne peut rester un enfant pour toujours.

391
00:41:26,150 --> 00:41:28,350
Si quelqu'un pouvait toujours rester un enfant,

392
00:41:31,630 --> 00:41:33,910
c'est parce que quelqu'un d'autre
porte les fardeaux

393
00:41:37,750 --> 00:41:38,830
qu'elle devrait porter pour elle.

394
00:41:40,350 --> 00:41:41,510
Je n'ai pas besoin que tu me dises ça.

395
00:41:53,550 --> 00:41:54,110
(Yue Qi,)

396
00:41:54,790 --> 00:41:55,790
(Je veux le pouvoir de Rehai.)

397
00:42:23,460 --> 00:42:24,860
♪Les étoiles scintillent♪

398
00:42:24,860 --> 00:42:26,860
♪Tomber à la surface du lac♪

399
00:42:27,660 --> 00:42:28,860
♪La lune brillante brille♪

400
00:42:28,860 --> 00:42:30,860
♪Illuminer tes yeux tendres♪

401
00:42:31,560 --> 00:42:33,770
♪Entendre le doux battement de cœur à mes côtés♪

402
00:42:33,770 --> 00:42:37,870
♪Je fais un vœu au plus profond de moi♪

403
00:42:39,860 --> 00:42:41,110
♪Les fleurs se balancent doucement♪

404
00:42:41,110 --> 00:42:43,200
♪Nos yeux sont pleins d'affection♪

405
00:42:43,200 --> 00:42:45,120
♪Dans un murmure sourd♪

406
00:42:45,120 --> 00:42:47,120
♪Nous exprimons
les désirs de nos cœurs entrelacés ♪

407
00:42:47,120 --> 00:42:50,550
♪J'y vais avec joie
à travers les années interminables ♪

408
00:42:50,550 --> 00:42:52,820
♪Une brise remue le cœur♪

409
00:42:52,820 --> 00:42:55,320
♪Le fil rouge s'enroule autour des doigts♪

410
00:42:55,320 --> 00:42:57,170
♪Nous avons été témoins de fleurs♪

411
00:42:57,170 --> 00:42:59,170
♪Et bravé les tempêtes de neige♪

412
00:42:59,170 --> 00:43:03,190
♪Chaque instant est difficile à oublier♪

413
00:43:03,190 --> 00:43:05,880
♪Les joies, l'innocence,
l'intrépidité♪

414
00:43:05,880 --> 00:43:08,340
♪Et nos images mêmes♪

415
00:43:08,340 --> 00:43:10,340
♪Tous soigneusement chéris♪

416
00:43:10,340 --> 00:43:13,430
♪Je souhaite être à tes côtés♪

417
00:43:13,430 --> 00:43:15,760
♪Pour regarder le soleil se lever et se coucher♪

418
00:43:15,760 --> 00:43:17,460
♪Et les saisons changent♪

419
00:43:17,460 --> 00:43:20,280
♪Quand le vent nous embrasse doucement♪

420
00:43:20,280 --> 00:43:22,280
♪Nous nous blottissons et nous câlinons♪

421
00:43:22,600 --> 00:43:26,610
♪Et tu m'embrasses dans ton rêve♪

422
00:43:26,610 --> 00:43:29,650
♪Je souhaite te tenir la main♪

423
00:43:29,650 --> 00:43:32,310
♪Invitant une brise printanière à devenir♪

424
00:43:32,310 --> 00:43:33,590
♪Un gage éternel♪

425
00:43:33,590 --> 00:43:36,760
♪J'aimerais que le vent puisse entendre♪

426
00:43:36,760 --> 00:43:39,670
♪Notre loyauté et notre amour les uns pour les autres♪

427
00:43:39,670 --> 00:43:41,430
♪C'est mon souhait♪

428
00:43:41,430 --> 00:43:44,440
♪Et mon seul souhait pour cette vie♪

429
00:44:01,130 --> 00:44:02,470
♪Les fleurs se balancent doucement♪

430
00:44:02,470 --> 00:44:04,470
♪Nos yeux sont pleins d'affection♪

431
00:44:05,160 --> 00:44:06,470
♪Dans un murmure sourd♪

432
00:44:06,470 --> 00:44:08,470
♪Nous exprimons
les désirs de nos cœurs entrelacés ♪

433
00:44:08,470 --> 00:44:12,000
♪J'y vais avec joie
à travers les années interminables ♪

434
00:44:12,180 --> 00:44:14,230
♪Une brise remue le cœur♪

435
00:44:14,230 --> 00:44:16,530
♪Le fil rouge s'enroule autour des doigts♪

436
00:44:16,530 --> 00:44:19,320
♪Nous avons été témoins de fleurs♪

437
00:44:19,320 --> 00:44:20,760
♪Et bravé les tempêtes de neige♪

438
00:44:20,760 --> 00:44:23,600
♪Chaque instant est difficile à oublier♪

439
00:44:24,600 --> 00:44:27,160
♪Les joies, l'innocence,
l'intrépidité♪

440
00:44:27,160 --> 00:44:29,680
♪Et nos images mêmes♪

441
00:44:29,680 --> 00:44:31,680
♪Tous soigneusement chéris♪

442
00:44:32,020 --> 00:44:34,800
♪Je souhaite être à tes côtés♪

443
00:44:34,800 --> 00:44:37,040
♪Pour regarder le soleil se lever et se coucher♪

444
00:44:37,040 --> 00:44:38,870
♪Et les saisons changent♪

445
00:44:38,870 --> 00:44:41,720
♪Quand le vent nous embrasse doucement♪

446
00:44:41,720 --> 00:44:43,720
♪Nous nous blottissons et nous câlinons♪

447
00:44:43,720 --> 00:44:47,960
♪Et tu m'embrasses dans ton rêve♪

448
00:44:47,960 --> 00:44:50,870
♪Je souhaite te tenir la main♪

449
00:44:50,870 --> 00:44:53,680
♪Invitant une brise printanière à devenir♪

450
00:44:53,680 --> 00:44:54,960
♪Un gage éternel♪

451
00:44:54,960 --> 00:44:58,040
♪J'aimerais que le vent puisse entendre♪

452
00:44:58,040 --> 00:45:01,110
♪Notre loyauté et notre amour les uns pour les autres♪

453
00:45:01,110 --> 00:45:02,740
♪C'est mon souhait♪

454
00:45:02,740 --> 00:45:06,040
♪Et mon seul souhait pour cette vie♪

455
00:45:08,560 --> 00:45:11,350
♪Je souhaite être à tes côtés♪

456
00:45:11,350 --> 00:45:13,620
♪Pour regarder le soleil se lever et se coucher♪

457
00:45:13,620 --> 00:45:15,440
♪Et les saisons changent♪

458
00:45:15,440 --> 00:45:18,320
♪Quand le vent nous embrasse doucement♪

459
00:45:18,320 --> 00:45:20,320
♪Nous nous blottissons et nous câlinons♪

460
00:45:20,320 --> 00:45:24,600
♪Et tu m'embrasses dans ton rêve♪

461
00:45:24,600 --> 00:45:27,700
♪Je souhaite te tenir la main♪

462
00:45:27,700 --> 00:45:29,700
♪Invitant une brise printanière à devenir♪

463
00:45:29,700 --> 00:45:31,700
♪Un gage éternel♪

464
00:45:31,700 --> 00:45:34,710
♪J'aimerais que le vent puisse entendre♪

465
00:45:34,710 --> 00:45:37,720
♪Notre loyauté et notre amour les uns pour les autres♪

466
00:45:37,720 --> 00:45:39,320
♪C'est mon souhait♪

467
00:45:39,320 --> 00:45:43,350
♪Et mon seul souhait pour cette vie♪